Find out if your roof damage is likely covered by homeowners insurance and how to file a successful claim.